Latest Images

052. targets can be crossed up to 45°

Sat, 29 Dec 2018 16:35:45 +0000

Die Targets können bis zu einem Winkel von je 45° überfahren werden (dabei zählt die Fahrtrichtung des Racers, unabhängig von dessen Driftwinkel) Wird ein Target in einem Winkel von mehr als 45° überfahren, so wird es möglicherweise nicht mehr erkannt.

The targets can be crossed up to an angle of 45° each (the direction of the racer counts, not depending on its drift angle). If a target is crossed at an angle of more than 45°, it may not be detected anymore.

12. the finish line

Sat, 22 Dec 2018 21:15:50 +0000

Achte auf die Zeitansage und versuche vor Ablauf der Zeit ins Ziel zu fahren. Schaffst Du dies, so bekommst Du einen Bonus von 20% auf alle bis dahin erfahrenen Punkte. Fährst Du zu spät über die Ziellinie, so endet die Wertung mit Ablauf der Zeit und Du verlierst den Bonus.

Pay attention to the time announcement and try to reach the finish line before the time runs out. If you manage this, you will get a bonus of 20% on all experienced points. If you cross the finish line too late, the ranking ends when the time runs out and you lose the bonus.

11. "SUPER COMBO"

Sat, 22 Dec 2018 21:19:58 +0000

Eine SUPER COMBO fährst Du, indem Du alle vier Aufgaben fehlerfrei aneinanderreihst. Bei jeder SUPER COMBO erhältst Du die doppelte Punktezahl auf die dabei letzte gefahrene Aufgabe.

You drive a SUPER COMBO by stringing together all four tasks without any mistake. For each SUPER COMBO you get twice the points for the last task you did.

10. 180 SPEED and 360 ANGLE

Sat, 22 Dec 2018 21:27:21 +0000

Bei 180 SPEED und 360 ANGLE bekommst Du je an bis zu fünf Messpunkten Punkte. Die Wertung wird abgebrochen, wenn Du einen Driftwinkel von 10° unterschreitest. Die bis dahin gesammelten Punkte bleiben dabei erhalten.

With 180 SPEED and 360 ANGLE you get up to five measuring points each. The scoring will be aborted if you fall below a drift angle of 10°. The points collected so far will be retained.

09. targets only have to be run over once

Sat, 22 Dec 2018 21:28:13 +0000

Alle Targets müssen nur einmal zu Beginn der Aufgabe überfahren werden. Wenn Du also beim „360 ANGLE“ am Ende nicht noch einmal über den Marker fährst, so macht das keinen Unterschied in der Wertung.

All targets only have to be run over once at the beginning of the task. So if you don't pass the marker again at the end of the "360 ANGLE", it doesn't make any difference in the scoring.

08. „Combo“

Sat, 22 Dec 2018 21:28:31 +0000

Wenn Du von einer zur nächsten Aufgabe die Driftrichtung wechselst, ist dies eine „Combo“ und Du erhältst für die zweite Aufgabe eine bessere Wertung.

If you change the drift direction from one task to the next, this is a "combo" and you get a better score for the second task.

07. "Clear"

Sat, 22 Dec 2018 21:28:48 +0000

Um eine weitere Aufgabe in selber Richtung fahren zu können, muss der Drift zuvor abgesetzt werden. Es muss also ein erkennbares Stück gerade, oder in anderer Richtung gefahren werden. Das ausreichende Unterbrechen des Drifts wird Dir mit „Clear“ angesagt.

In order to drive another task in the same direction, the drift must first be interrupted. So a recognizable piece has to be driven straight or in another direction. The sufficient interruption of the drift is announced to you with "Clear".

06. second task

Sat, 22 Dec 2018 21:29:06 +0000

Wird der Drift zwischen zwei Aufgaben nicht unterbrochen, so wird die zweite Aufgabe nicht gewertet. Das Symbol für die Driftrichtung wird dann rot dargestellt.

If the drift between two tasks is not interrupted, the second task will not be scored. The symbol for the drift direction is then displayed in red.

05. entry

Sat, 22 Dec 2018 21:29:45 +0000

Damit eine Aufgabe gewertet wird, musst Du bereits im Drift über das Target fahren. Fährst Du ohne Driftwinkel über die Markierung, so ertönt ein Fehlerton und die Aufgabe wird nicht gewertet.

In order for a task to be evaluated, you must already drive over the target in drift. If you drive over the mark without a drift angle, an error tone will sound and the task will not be scored.

04. angle vs. speed

Sat, 22 Dec 2018 21:55:19 +0000

Die Wertung an einem Messpunkt errechnet sich jeweils aus der aktuellen Geschwindigkeit und dem Driftwinkel. Bei den beiden „ANGLE“ Aufgaben erhältst Du besonders viele Punkte für einen großen Driftwinkel. Bei den beiden „SPEED“ Aufgaben gibt es dagegen deutlich mehr Punkte für eine hohe Geschwindigkeit.

The evaluation at a measuring point is calculated from the current speed and the drift angle. With the two "ANGLE" tasks you will get a lot of points for a large drift angle. With the two "SPEED" tasks, on the other hand, there are significantly more points for a high speed.